Může být redaktor zároveň nakladatel?

Ano, může.

Každý výtisk sbírky Šamanův dým od autora S. Platana (neboli Šimona Rejlka ) je ručně slepovaný originál. Každý byl vytvořen s mistrovskou péčí v nakladatelské manufaktuře pana Jáchyma Vouska

Samotný nakladatel své snažení shrnuje v krátkém článku přímo tady:

https://javophon.wixsite.com/placy-solitera/post/%C5%A1amana-lisujeme-va%C5%99%C3%ADme-pe%C4%8Deme-%C4%8Dteme-nov%C3%A1-kniha-balaeny